送李使君赴瓊州兼五州招討使

唐代 • 無可

分竹雄兼使，南方到海行。
臨門雙旆引，隔嶺五州迎。
猿鶴同枝宿，蘭蕉夾道生。
雲垂前騎失，山豁去帆輕。
雨霧蒸秋岸，浪濤震夜城。
政閒開迥閣，欹枕島風清。

譯文：

你帶着象徵權力的符節，身兼重要的使職，威風凜凜地前往南方，一直要走到那大海之畔。

你即將到達目的地時，門口有一對旗幟引領着你的行程，翻過山嶺，五州的百姓都在熱情地迎接你。

在那裏，猿猴和仙鶴在同一樹枝上棲息，蘭花和香蕉在道路兩旁生長，呈現出一派獨特的自然景象。

前行時，低垂的雲朵彷彿遮住了前面騎馬的人，當走過山間開闊處，遠去的船帆輕快地航行。

秋天的岸邊，雨後的霧氣蒸騰瀰漫；夜晚的城市，浪濤的聲音震動着大地。

等你政務清閒的時候，就可以打開那高曠的樓閣，斜靠着枕頭，享受那從海島吹來的清爽微風。