送韓校書赴江西

唐代 • 无可

车马东门别，扬帆过楚津。
花繁期到幕，雪在已离秦。
吟落江沙月，行飞驿骑尘。
猨声孤岛雨，草色五湖春。
折苇鸣风岸，遥烟起暮苹。
鄱江连郡府，高兴寄何人。

譯文：

在城东的大门外，我们驾着车马与你作别，你即将扬起船帆，一路驶向楚地的渡口。
繁花似锦的时候，我期待着你能到达幕府。而当那白雪还未消融，你就已经离开了秦地。
你一路吟诗，月亮从江边的沙滩上缓缓落下；你骑着驿马快速前行，扬起一路的尘土。
孤岛上烟雨朦胧，猿猴的叫声在其间回荡；五湖岸边，春日的青草正展现出勃勃生机。
江岸边，被风吹动的芦苇沙沙作响；暮色中，远方的苹草处升起袅袅烟雾。
鄱江连着郡府，你这一路上如此兴致高昂，又能与何人一同分享这份快乐呢？