中秋夜南樓寄友人

唐代 • 無可

海月出白浪，湖光射高樓。
朗吟無綠酒，賤價買清秋。
氣冷魚龍寂，輪高星漢幽。
他鄉此夜客，對酌經多愁。

譯文：

大海上，明月從湧起的白色浪濤中緩緩升起，那明亮的湖光直直地映照在高樓上。
我高聲吟誦着詩句，可惜身邊卻沒有美酒相伴，只好以低廉的“代價”，“買下”這中秋的清寒秋夜。
秋夜的寒氣襲來，水裏的魚龍都安靜無聲，那高懸的明月，讓星河也顯得越發清幽遙遠。
在這個中秋之夜，我作爲客居他鄉的人，獨自對着酒杯，心中湧起了無盡的愁緒。