中秋臺看月

唐代 • 無可

海雨洗煙埃，月從空碧來。
水光籠草樹，練影掛樓臺。
皓耀迷鯨口，晶熒失蚌胎。
宵分憑欄望，應合見蓬萊。

譯文：

海上的雨清洗掉了空中的煙塵霧霾，一輪明月從澄澈碧藍的天空中緩緩升起。
水面上的波光籠罩着岸邊的草和樹，那如白練般的月光垂掛在樓臺之上。
月光皎潔明亮，讓鯨魚彷彿都迷失了方向；晶瑩閃爍的光芒，使蚌中的珍珠都失去了光彩。
半夜時分，我倚靠在欄杆上極目遠望，心想這時候應該能看見傳說中的蓬萊仙島吧。