中秋夜隴州徐常侍座中詠月

唐代 • 無可

隴城秋月滿，太守待停歌。
與鶴來松杪，開煙出海波。
氣籠星欲盡，光滿露初多。
若遣山僧說，高明不可過。

譯文：

在隴州的這座城池裏，中秋的月亮又大又圓，高高地掛在天空。州里的太守停下了宴會上的歌舞，大家都靜靜地欣賞這美妙的月色。

那皎潔的月光彷彿帶着仙鶴一同來到了松樹的樹梢，又像是撥開了層層雲霧，從大海的波濤中緩緩升起。

月亮散發出來的光芒和氣息，籠罩了整個天地，連星星的光亮都快要被它掩蓋殆盡。地上的露水也因爲這明亮的月光而顯得更多了。

要是讓我這個山間的僧人來說，這中秋夜隴州上空這明亮又美好的月色，那真是再高明、再美妙不過了。