送李長吉之任東井

唐代 • 無可

江盤棧轉虛，候吏拜行車。
家世維城後，官資宰邑初。
市饒黃犢賣，田躡白雲鉏.
萬里千山路，何因欲寄書。

譯文：

江水蜿蜒曲折，棧道也跟着盤旋而上，這一路虛無縹緲。迎接新官上任的小吏恭敬地拜迎你乘坐的車馬。

你出身於像藩衛王室的城垣般的世家大族，如今初次擔任縣令這樣的官職。

你即將赴任的地方集市上應該很熱鬧，有不少小黃牛在售賣；田野里人們踩着繚繞的白雲在鋤地勞作。

你要前往的地方有萬里千山那麼遙遠，真不知道日後通過什麼方式才能給你寄去書信啊。