客中聞從兄島遊蒲絳因寄

唐代 • 無可

遙遙行李心，蒼野入寒深。
吟待黃河雪，眠聽絳郡砧。
差期逢缺月，訪信出空林。
何處孤燈下，只聞嘹唳禽。

譯文：

你這一路遙遙遠行，心中裝着行程，正走進蒼茫原野，寒意越來越深。

你大概正一邊吟詩，一邊等待着黃河岸邊飄起雪花，夜晚入眠時聽着絳郡傳來的搗衣聲。

我們錯過了相聚的日期，只能望着殘缺的月亮，我到空曠的樹林裏去打聽你的消息。

此刻，你會在何處，獨自伴着一盞孤燈，耳邊只有那淒厲鳴叫的飛鳥聲。