送贊律師歸嵩山

唐代 • 無可

禪意歸心急，山深定易安。
清貧修道苦，孝友別家難。
雪路尋溪轉，花宮映嶽看。
到時孤塔暮，松月向人寒。

譯文：

贊律師歸心似箭，一心想要回到那禪意深厚的嵩山，山裏清幽寂靜，在那裏修行入定肯定十分容易。

贊律師一直過着清貧的生活，潛心修道本就辛苦，如今又要和家中孝順友善的親友分別，這實在讓人難受。

在積雪的山路上，他沿着溪流蜿蜒前行；等到達嵩山，那華麗的佛寺與高聳的山嶽相互映襯，景色壯美。

當他抵達嵩山時，天色已晚，孤獨的佛塔籠罩在暮色之中。松林間灑下清冷的月光，似乎帶着絲絲寒意，映照在人身上。