雪

唐代 • 無可

松亞竹珊珊，心知萬井歡。
山明迷舊逕，溪滿漲新瀾。
客醉瑤臺曙，兵防玉塞寒。
紅樓知有酒，誰肯學袁安。

譯文：

松樹在雪中微微傾斜，竹子在寒風裏沙沙作響，我心裏明白，這一場大雪讓城裏無數人家都滿心歡喜。

遠處的山巒在白雪的覆蓋下顯得格外明亮，我都迷失了曾經走過的舊路；山間的溪流因爲積雪融化而水位上漲，泛起了新的波瀾。

遠方的客人或許在這銀白世界宛如瑤臺的美景中沉醉，直到天色破曉。而邊疆的戰士們，正頂着嚴寒，守衛着那玉砌般的關塞。

那紅樓裏的人們想必正圍爐飲酒，享受着溫暖與歡愉。在這樣的情境下，又有誰肯像袁安那樣，在大雪天裏困守貧寒，安於寂寞呢？