同劉秀才宿見贈

唐代 • 無可

浮雲流水心，只是愛山林。
共恨多年別，相逢一夜吟。
既能持苦節，勿謂少知音。
憶就西池宿，月圓松竹深。

譯文：

你我都有着如浮雲流水般自在淡泊的心，只鍾情于山林間的寧靜生活。

我們都遺憾多年未曾相見，如今相逢，便在這一夜吟詩暢談。

你既然能夠堅守自己的高尚節操，就不要說缺少理解你的知音。

我還記得往昔與你在西池一同住宿的時光，那時月亮又圓又亮，周圍松竹繁茂幽深。