送契公自桂陽赴南海

唐代 • 無可

南行登嶺首，與俗洗煩埃。
磬罷孤舟發，禪移積瘴開。
中餐湘鳥下，朝講海人來。
莫便將經卷，炎方去不回。

譯文：

契公您要往南出發，登上那山嶺的頂端，這一路前行可以遠離塵世，洗去身上的煩惱與塵埃。

寺廟裏的磬聲停止，您便獨自乘坐小船啓程，您一心向禪的修行之力彷彿能驅散積聚的瘴氣。

中午喫飯的時候，會有湘江邊的鳥兒飛落身旁；早上講經說法時，海邊的人也會前來聆聽。

可別就一直帶着經卷，在那炎熱的南方一去不回啦。