冬晚姚谏议宅会送元绪上人归南山

唐代 • 无可

禅客诗家见，凝寒忽告还。
分题回谏笔，留偈在商关。
盘径缘高雪，闲房在半山。
自知麋鹿性，亦欲离人间。

译文：

在这寒冷的冬日傍晚，我在姚谏议的宅院里，见到了兼具禅客与诗人身份的元绪上人。他突然告知大家，自己要回归南山了。

大家一起分题吟诗，谏议大人也停下了写诗的笔。元绪上人留下了他的偈语，然后踏上了前往商关的归程。

他回去的盘山小路，一定是被高高的积雪覆盖着。他那居住的安静禅房，应该就在南山的半山腰处。

我深知自己就像那喜爱山林的麋鹿一样，本性向往自由、喜爱自然。看到元绪上人回归南山，我也萌生出了想要远离这尘世的念头。