送清散遊太白山

唐代 • 無可

卷經歸太白，躡蘚別蘿龕。
若履浮雲上，須看積翠南。
倚身松入漢，瞑目月離潭。
此境堪長往，塵中事可諳。

譯文：

你帶着經卷前往太白山，腳踩着苔蘚，告別了那藤蘿環繞的佛龕。
倘若你能行走在浮雲之上，一定要去看看那積翠峯的南面景色。
在山中，你靠着挺拔的松樹，彷彿這松樹能直入霄漢；閉上眼睛，好似能看見明月從深潭中升起。
太白山這樣的仙境，實在值得長期居住。而塵世中的那些紛紛擾擾之事，自然也能看得明明白白了。