寄興善寺崔律師

唐代 • 無可

沐浴前朝像，深秋白髮師。
從來居此寺，未省有東池。
幽石叢圭片，孤鬆動雪枝。
頃曾聽道話，別起遠山思。

譯文：

在這深秋時節，有一位白髮蒼蒼的法師，他正虔誠地爲前朝留下的佛像進行清潔和供奉。

這位法師一直都居住在這座興善寺中，他說自己從來就沒聽說過寺裏還有個東池。

寺院裏幽靜的地方，石頭就像成叢的玉圭碎片一樣獨特；那孤單的松樹，枝頭還殘留着被雪壓過的痕跡。

不久前我曾聆聽過法師講道的話語，如今這些話語又勾起了我對遠方山水、對人生哲理的深入思索。