酬厲侍御秋中思歸樹石所居見寄

唐代 • 無可

三峯居接近，數里躡雲行。
深去通仙境，思歸厭宦名。
月從高掌出，泉向亂松鳴。
坐石眠霞侶，秋來短褐成。

譯文：

你居住的地方和那三座山峯離得很近，你常常踏上雲霧般的山路走上好幾裏。
往山林深處走去就能通向仙境，你一心想着歸隱，厭倦了官場的虛名。
月亮就好像從華嶽的仙人掌峯後面升起來，泉水在雜亂的松樹間潺潺作響。
你與那些坐在石頭上、枕着雲霞的仙人爲伴，到了秋天，你那粗布短衣也已經做成了。