寄殿院薛侍御

唐代 • 無可

名高意本閒，浮俗自難攀。
佐蜀連錢出，朝天獬豸還。
迴翔歷清院，彈奏迥離班。
休浣通玄旨，留僧晝掩關。

譯文：

薛侍御您聲名遠揚，可內心本就嚮往閒適自在，那世俗之人自然難以企及您的境界。

您曾帶着飾有連錢圖案的馬匹前往蜀地輔佐政務，如今又佩戴着象徵執法公正的獬豸冠回到朝廷。

您在那清貴的御史臺內往復周旋、履職盡責，所進行的彈劾奏事之舉遠遠超越了同僚。

在休假的時候，您深入領悟着玄奧的旨意，邀請僧人前來，在白天也關上房門，靜享這份清幽與禪意。