冬夜姚侍御宅送李廓少府

唐代 • 无可

王事圭峰下，将还禁漏余。
偶欢新岁近，惜别后期疎。
雪罢见来吏，川昏聊整车。
独吟多暇日，应寄柏台书。

譯文：

在圭峰山下忙着处理朝廷的事务，如今在皇宫计时的漏刻尚未滴完之时你就要回去了。
偶然间大家欢聚，欣喜新年马上就要到了，可又让人惋惜这一别之后，不知何时才能再相聚。
雪停之后，来接你的官吏已经出现，河川笼罩在昏沉之中，你也只能收拾车马准备上路。
你日后闲暇时日独自吟诗的时候，可一定要给在御史台任职的我寄来书信啊。