送董正字歸覲毘陵

唐代 • 無可

暫辭讐校去，未發見新鴻。
路入江波上，人歸楚邑東。
山遙晴出樹，野極暮連空。
何以念兄弟，應思潔膳同。

譯文：

董正字你暫時告別了校對書籍的工作，在還沒出發的時候就看見了新來的大雁。
你即將踏上的路途延伸到江波之上，此去是要回到楚地城邑東邊的家鄉。
一路上，遠處的山巒在晴朗的天空下，樹木從山間顯露出來；廣闊的原野在暮色中與天空相連。
我在想啊，你會怎樣思念家中的兄弟呢？大概會回憶起過去和他們一起喫着乾淨美食時的溫馨時光吧。