送田中丞使西戎

唐代 • 無可

朝元下赤墀，玉節使西夷。
關隴風回首，河湟雪灑旗。
磧砂行幾月，戎帳到何時。
應盡平生志，高全大國儀。

譯文：

田中丞在朝拜天子之後，從宮殿的赤色臺階走下來，手持玉節，即將出使西方的少數民族地區。

他一路前行，關隴地區的風彷彿在回首送別他，河湟一帶的雪紛紛揚揚地灑落在他的旗幟上。

他要在沙漠中的沙石上行走好幾個月，也不知道什麼時候才能到達西戎的營帳。

希望他能夠儘自己平生的志向，在出使過程中完美地保全我們大國的威嚴和禮儀。