寄和蔡州田郎中

唐代 • 無可

遺蹟仍留蔡，幽人出漢朝。
門深荒徑在，臺迥數峯遙。
岸石欹相倚，窗松偃未凋。
尋思方一去，豈待使君招。

譯文：

曾經的遺蹟依舊留在蔡州這片土地上，就像那幽隱之人自漢朝時便出現在這裏，有着悠遠的歷史。

那宅院的門藏在深深處，門前荒蕪的小徑依舊還在；高臺遠遠地矗立着，幾座山峯在遠處若隱若現。

岸邊的石頭傾斜着相互倚靠在一起，窗戶邊的松樹雖然偃臥着，但卻沒有凋零。

我心裏正琢磨着要前往此地一探究竟，哪裏還需要等田郎中你這位使君來相招呢。