隕葉

唐代 • 無可

繞巷夾溪紅，蕭條逐北風。
別林遺宿鳥，浮水載鳴蟲。
石小埋初盡，枝長落未終。
帶霜書麗什，閒讀白雲中。

譯文：

環繞着街巷、夾立在溪邊的樹葉都已變紅，它們在蕭瑟的景象中隨着北風四處飄零。

樹葉從樹林中飄落，讓棲息在樹上的鳥兒失去了原有的住所；落葉漂浮在水面上，還載着那些仍在鳴叫的蟲子一起隨波逐流。

小小的石頭，漸漸地被飄落的樹葉完全掩埋；長長的樹枝上，葉子還在不斷地掉落，似乎沒有盡頭。

我帶着秋霜寫下優美的詩篇，然後悠閒地在白雲繚繞的環境中誦讀這些詩句。