金州別姚合

唐代 • 無可

日日西亭上，春留到夏殘。
言之離別易，勉以道途難。
山出一千里，溪行三百灘。
松間樓裏月，秋入五陵看。

譯文：

我和你天天都在西亭之上相聚遊玩，這美好的春光一直留駐，直至夏天快要過完。
雖說談起離別好像是件容易的事，但我還是要勉勵你，這遠行的路途十分艱難。
你此去要翻越過綿延一千里的山巒，沿着溪流前行還要經過三百處險灘。
當你行至松間，夜宿樓中，與明月相伴，待到秋天，你可以到五陵一帶去看看那別樣的景緻。