金州别姚合

唐代 • 无可

日日西亭上，春留到夏残。
言之离别易，勉以道途难。
山出一千里，溪行三百滩。
松间楼里月，秋入五陵看。

译文：

我和你天天都在西亭之上相聚游玩，这美好的春光一直留驻，直至夏天快要过完。
虽说谈起离别好像是件容易的事，但我还是要勉励你，这远行的路途十分艰难。
你此去要翻越过绵延一千里的山峦，沿着溪流前行还要经过三百处险滩。
当你行至松间，夜宿楼中，与明月相伴，待到秋天，你可以到五陵一带去看看那别样的景致。