冬日诸禅自商山礼正师真塔回见访

唐代 • 无可

久思今忽来，双屦汚青苔。
拂雪从山起，过房礼塔回。
偈留闲夜作，禅请暂时开。
欲作孤云去，赋诗余不才。

译文：

我长久以来一直盼着你们来，今天这愿望忽然就实现啦，你们的双鞋都沾染上了青苔。

你们拂去身上的雪从商山那边过来，拜访完寺院里礼正师的真塔后，就到我这里来看望我。

你们留下偈语准备在闲暇的夜晚创作，还邀请我暂时放下俗务一起参禅。

我心里想着自己就像那孤云一样自由自在地去遨游，可叹我实在没有写诗的才华，难以把此刻的心境完美地用诗表达出来。