贈詩僧

唐代 • 無可

寒山對水塘，竹葉影侵堂。
洗藥冰生岸，開門月滿牀。
病多身又老，枕倦夜兼長。
來謁吾曹者，呈詩問否臧。

譯文：

詩人面對着那寒涼的山峯，旁邊是一汪水塘，翠綠竹葉的影子倒映在廳堂之上。

僧人在岸邊清洗草藥，岸邊結着薄冰，他打開房門，月光如水般灑落在牀上。

詩人感慨自己疾病纏身，身體又已衰老，靠在枕頭上，只覺得夜晚格外漫長，讓人疲倦。

那些前來拜訪詩人們的人，都會呈上自己寫的詩，詢問詩的好壞。