冬晚與諸文士會太僕田卿宅

唐代 • 無可

從容啓華館，饌玉復燒蘭。
是歲茲旬盡，良宵幾刻殘。
風回松竹動，人息鬥牛寒。
此後思良集，須期月再圓。

譯文：

主人從容地打開華麗的館舍，準備了精美的食物，還點燃了香料。

這一年已經到了這個月的末尾，這美好的夜晚也已經過去了大半。

風在吹拂，松竹隨風搖曳，人們安靜下來，連天上的鬥牛星宿都顯得那麼清冷。

從今以後再回想起這場美好的聚會，恐怕要等到月亮再次圓滿的時候了。