秋日寄厲玄先輩

唐代 • 無可

楊柳起秋色，故人猶未還。
別離俱自苦，少壯豈能閒。
夜雨吟殘燭，秋城憶遠山。
何當一相見，語默此林間。

譯文：

楊柳已經在秋風中展現出一片秋意，可我那老朋友你卻還沒有歸來。

我們彼此分離，各自都承受着離別的痛苦。年少力壯的時候，誰又能有閒暇的時光呢，大家都在爲生活奔忙着。

夜晚的雨淅淅瀝瀝，我伴着殘燭低聲吟誦着詩篇。在這秋意濃濃的城中，我不禁回想起遠方的山巒，也想起了你。

什麼時候我們能夠再次相見啊，到那時，不管是默默相對，還是暢快交談，都在這片幽靜的山林之間。