秋日寄厲玄先輩

唐代 • 无可

杨柳起秋色，故人犹未还。
别离俱自苦，少壮岂能闲。
夜雨吟残烛，秋城忆远山。
何当一相见，语默此林间。

譯文：

杨柳已经在秋风中展现出一片秋意，可我那老朋友你却还没有归来。

我们彼此分离，各自都承受着离别的痛苦。年少力壮的时候，谁又能有闲暇的时光呢，大家都在为生活奔忙着。

夜晚的雨淅淅沥沥，我伴着残烛低声吟诵着诗篇。在这秋意浓浓的城中，我不禁回想起远方的山峦，也想起了你。

什么时候我们能够再次相见啊，到那时，不管是默默相对，还是畅快交谈，都在这片幽静的山林之间。