送李騎曹之武寧

唐代 • 無可

一歲一歸寧，涼天數騎行。
河來當塞曲，山遠與沙平。
縱獵旗風捲，聽笳帳月生。
新鴻引寒色，回日滿京城。

譯文：

一年之中，你就要回家鄉探望親人了，你將在這涼爽的時節騎馬踏上行程。

黃河奔騰而來，沿着塞外的曲折河道流淌；遠處的山巒連綿，彷彿與沙漠齊平，融爲一體。

你到了那裏可以盡情地去狩獵，那獵獵的旗幟在風中翻卷；夜晚，你在營帳中傾聽胡笳的聲音，明月也慢慢升起。

北來的新雁帶來了寒冷的氣息，等你歸來的時候，那榮耀的光彩將會傳遍整個京城。