晚秋酬姚合見寄

唐代 • 無可

新命起高眠，江湖空浩然。
木衰猶有菊，燕去即無蟬。
分察千官內，孤懷遠嶽邊。
蕭條人外寺，暌阻又經年。

譯文：

你新的任命打破了我閒適的高臥生活，面對浩渺江湖，我心中湧起無限感慨。

樹木漸漸衰敗，不過好在還有秋菊綻放，帶來一絲生機；燕子飛走之後，連蟬鳴也聽不到了，更添幾分寂靜。

你在衆多官員中任職，承擔着分內的監察之責，而我卻獨自一人在遠方思念着高聳的山嶽。

我所在的這遠離塵世的寺廟，一片蕭條冷落。我們相互分離，不能相見，這一別又過去一年了。