晚秋酬姚合见寄

唐代 • 无可

新命起高眠，江湖空浩然。
木衰犹有菊，燕去即无蝉。
分察千官内，孤怀远岳边。
萧条人外寺，暌阻又经年。

译文：

你新的任命打破了我闲适的高卧生活，面对浩渺江湖，我心中涌起无限感慨。

树木渐渐衰败，不过好在还有秋菊绽放，带来一丝生机；燕子飞走之后，连蝉鸣也听不到了，更添几分寂静。

你在众多官员中任职，承担着分内的监察之责，而我却独自一人在远方思念着高耸的山岳。

我所在的这远离尘世的寺庙，一片萧条冷落。我们相互分离，不能相见，这一别又过去一年了。