夏日送崔秀才遊南

唐代 • 無可

南方山水地，念子爲貧遊。
縱是逢佳景，那能緩旅愁。
夕陽行遠道，煩暑在孤舟。
莫向巴江過，猨啼促淚流。

譯文：

南方是個山清水秀的地方，我知道你是因爲家境貧寒纔去那裏遊歷謀生。
就算你一路上能遇到美麗的風景，可又怎麼能緩解你旅途之中的憂愁呢？
夕陽西下，你還要在漫長的道路上繼續前行；酷熱難耐的暑氣，緊緊纏繞着你乘坐的那葉孤舟。
你可千萬別從巴江路過啊，那裏猿猴悲啼的聲音，會更讓你忍不住傷心落淚的。