新年

唐代 • 無可

燃燈朝復夕，漸作長年身。
紫閣未歸日，青門又見春。
掩關寒過盡，開定草生新。
自有林中趣，誰驚歲去頻。

譯文：

從早到晚，燈一直燃着，時光就這樣悄然流逝，我漸漸步入了垂暮之年。
我還沒回到紫閣山去隱居，卻又在長安青門這裏迎來了新的春天。
我閉門不出，在寒冷中熬過了一整個冬天，等我結束坐禪，外面的草木已經長出了新芽。
我自有山林生活的樂趣，又有誰會因爲歲月匆匆流逝而感到驚惶呢。