送人罷舉東遊

唐代 • 無可

東堂今已負，況此遠行難。
兼雨風聲過，連天草色幹。
鴻嘶荒壘閉，兵燒廣川寒。
若向龍門宿，懸知拭淚看。

譯文：

在這科舉的東堂考試裏，你如今已然落第，更何況要踏上這漫長而艱難的遠遊之路。

風雨交加，風聲裹挾着雨滴匆匆而過，放眼望去，連天的草色似乎也因這蕭索變得乾澀。

鴻雁發出嘶鳴，荒棄的營壘大門緊閉，曾經遭受兵火焚燒的廣闊平川，瀰漫着陣陣寒意。

倘若你要在龍門歇宿，我能料到你定會暗自拭淚，滿心傷感地看着周圍的一切。