送僧歸中條

唐代 • 無可

夜葉動飄飄，寒來話數宵。
卷經歸鳥外，轉雪過山椒。
舊長松杉大，難行水石遙。
元戎宗內學，應就白雲招。

譯文：

夜晚的樹葉飄飄蕩蕩地飛舞着，寒冷的時節裏，我們在一起談了好幾個晚上的話。

僧人收拾起經卷，朝着飛鳥都難以抵達的遠方歸去，那紛飛的大雪隨着他翻過了山頂。

他要回去的地方，以前種下的松樹和杉樹現在已經長得很粗大了，而且那裏山高水遠、石頭衆多，行走起來十分艱難。

當地的軍政長官信奉佛教、精通佛理，應該會在那白雲繚繞的山間將僧人相邀。