過杏溪寺寄姚員外

唐代 • 無可

門徑衆峯頭，盤巖復轉溝。
雲僧隨樹老，杏水落江流。
峽狖有時到，秦人今日遊。
謝公多晚眺，此景在南樓。

譯文：

寺廟的門徑通向衆多山峯的頂端，沿着盤旋的岩石小路，又繞過了一道道山溝。

那與白雲爲伴的僧人，如同身旁的樹木一般，在歲月中慢慢老去，杏花飄落於溪水中，最終隨着溪水匯入大江。

幽深峽谷裏的猿猴偶爾會來到這裏，就像古時的秦人在今日來此遊玩。

東晉的謝安常常在傍晚眺望風景，而這杏溪寺的美景，就如同他在南樓所眺望到的那般令人沉醉。