秋夜寄青龍寺空貞二上人

唐代 • 無可

夜來思道侶，木葉向人飄。
精舍池邊古，秋山樹下遙。
磬寒徹幾里，雲白已經宵。
未得同居止，蕭然自寂寥。

譯文：

在這寂靜的夜晚，我不禁思念起了修行的好友空貞二位上人。秋風中，樹葉紛紛飄落，彷彿在向我訴說着什麼。

青龍寺裏的精舍，坐落在池塘邊，古老而幽靜，那飽經歲月的模樣，似乎藏着無數的故事。遠處秋山連綿，在樹下望去，顯得那樣遙遠，有一種空靈的美感。

清冷的磬聲悠悠傳來，不知道穿透了幾里的距離，這聲音在秋夜中顯得格外清晰、孤寂。潔白的雲朵在天空中飄蕩，不知不覺已經過了一整夜。

可惜我不能和二位上人一同居住，一起在這寧靜的環境中修行。此刻，我獨自一人，周圍一片寂靜，心中滿是寂寥之感。