寄華州馬戴

唐代 • 無可

三峯待秋上，鳥外掛衣巾。
猶見無窮景，應非暫往身。
水寒仙掌路，山遠華陽人。
欲問壇邊月，尋思闕復新。

譯文：

在華州的那三座高峯正等着在秋天的時候我去攀登，到那時我彷彿能像鳥兒一樣，把衣衫和頭巾掛在山間的樹枝上。

站在山上，應該還能看見那無盡美妙的景緻，我想自己肯定不會只是短暫地停留於此。

那寒冷的溪水，沿着仙掌峯的山路流淌；那遙遠的山巒，住着華陽的友人。

我本想問問那道觀壇邊的明月，可心中思緒萬千，剛想問出口的話又被新的念頭打斷，一時竟不知該從何問起。