寄華州馬戴

唐代 • 无可

三峰待秋上，鸟外挂衣巾。
犹见无穷景，应非暂往身。
水寒仙掌路，山远华阳人。
欲问坛边月，寻思阙复新。

譯文：

在华州的那三座高峰正等着在秋天的时候我去攀登，到那时我仿佛能像鸟儿一样，把衣衫和头巾挂在山间的树枝上。

站在山上，应该还能看见那无尽美妙的景致，我想自己肯定不会只是短暂地停留于此。

那寒冷的溪水，沿着仙掌峰的山路流淌；那遥远的山峦，住着华阳的友人。

我本想问问那道观坛边的明月，可心中思绪万千，刚想问出口的话又被新的念头打断，一时竟不知该从何问起。