遊山寺

唐代 • 無可

千峯路盤盡，林寺昔何名。
步步入山影，房房聞水聲。
多年人跡斷，殘照石陰清。
自可求居止，安閒過此生。

譯文：

我沿着蜿蜒的山路，把那無數的山峯都繞了個遍，心中不禁琢磨，這座山林中的古寺從前叫什麼名字呢？

我一步步深入，整個人彷彿融入了這山的影子裏，每經過一間僧房，都能聽到潺潺的流水聲。

這裏已經多年沒有什麼人來過了，夕陽的餘暉灑下，石頭的陰影處顯得格外清幽。

我覺得自己完全可以在這裏住下來，安安靜靜、悠閒自在地度過這一生。