送李少府之任臨邛

唐代 • 無可

邛南方作尉，調補一何卑。
發論唯公幹，承家乃帝枝。
山長風嫋棧，江蔭石和澌。
舊井王孫宅，還尋獨有期。

譯文：

你即將到遙遠的邛南去擔任縣尉，這調任的官職是多麼低微啊。

你發表議論時如同劉公幹一般有見識、有風骨，而你出身皇室家族，是帝王的後裔。

山中長風呼嘯，吹着那棧道上搖曳的旗幟；江邊樹影廕庇，石頭和着解凍的流水。

司馬相如曾居住過的舊井還在，我相信你一定會有閒暇去探尋一番。