賦得望遠山送客歸

唐代 • 無可

遙山寒雨過，正向暮天橫。
隱隱凌雲出，蒼蒼與水平。
何時凝厚地，幾處映孤城。
歸客秋風裏，回看傷別情。

譯文：

連綿的遠山剛剛經歷了一場寒雨的洗禮，此時正橫亙在漸漸昏暗的暮色天空之下。
那山峯隱隱約約，彷彿穿透了雲層，向上凌雲而出；山巒的青蒼之色與遠處的地平線、水面交融在一起，難分彼此。
不知道這遠山何時才能與大地融爲一體，又有幾處山影映照在孤獨的城池之上。
那遠行的客人正行走在秋風之中，他回頭望向這遠方的山巒和送別的人，離別的傷感之情湧上心頭。