送章正字秩滿東歸

唐代 • 無可

朝衣登別席，春色滿秦關。
芸閣吏誰替，海門身又還。
尋僧流水僻，見月遠林閒。
雖是忘機者，難齊去住間。

譯文：

章正字穿着朝服登上了離別的筵席，此時春天的景色鋪滿了秦地的關隘。

在祕書省任職的你期滿離任，不知道會有誰來接替你的位置呢？而你這就要回到那遙遠的海邊去了。

你一路上大概會在偏僻幽靜、流水潺潺之處尋訪僧人，在寧靜的夜晚，悠然地看着明月灑落在遠處的樹林間。

雖然你是個忘卻機巧、淡泊名利的人，但面對這分別與迴歸，要做到心境完全平靜、沒有波瀾，恐怕也不是那麼容易的事情啊。