書馬如文石門居

唐代 • 無可

別業逸高情，暮泉喧客亭。
林迴天闕近，雨過石門青。
野果誰來拾，山禽獨臥聽。
要迎文會友，時復掃柴扃。

譯文：

朋友的別墅充分展現出高雅的情致，傍晚時分，泉水潺潺流動，在客亭邊發出喧鬧的聲響。

山林蜿蜒環繞，感覺距離朝廷宮殿好像都不太遠了，一場雨過後，石門被洗刷得一片青蔥。

野外的果子成熟了，卻不知有誰會來採摘呢？我獨自躺着，靜靜聆聽山間禽鳥的啼鳴聲。

要是有文人雅集的朋友前來相聚，我便會時常打掃柴門，做好迎接的準備。