书马如文石门居

唐代 • 无可

别业逸高情，暮泉喧客亭。
林回天阙近，雨过石门青。
野果谁来拾，山禽独卧听。
要迎文会友，时复扫柴扃。

译文：

朋友的别墅充分展现出高雅的情致，傍晚时分，泉水潺潺流动，在客亭边发出喧闹的声响。

山林蜿蜒环绕，感觉距离朝廷宫殿好像都不太远了，一场雨过后，石门被洗刷得一片青葱。

野外的果子成熟了，却不知有谁会来采摘呢？我独自躺着，静静聆听山间禽鸟的啼鸣声。

要是有文人雅集的朋友前来相聚，我便会时常打扫柴门，做好迎接的准备。