送呂郎中赴滄州

唐代 • 無可

出守滄州去，西風送旆旌。
路遙經幾郡，地盡到孤城。
拜廟千山綠，登樓遍海清。
何人共東望，日向積濤生。

譯文：

你即將前往滄州出任地方長官，蕭瑟的秋風伴隨着你前行的旗幟。
這一路路途遙遠，中間要經過好幾個州郡，一直走到大地的盡頭，才能抵達那座孤零零的滄州城。
到了滄州，你會去拜謁當地的廟宇，那時四周千山一片蔥蘢翠綠；你登上城樓極目遠眺，能看到整個大海清澈湛藍。
不知道會有誰和你一起向東眺望呢，只看見那太陽從層層波濤中緩緩升起。