月夜有怀黄端公兼简朱孙二判官

唐代 • 清江

月照疎林惊鹊飞，羁人此夜共无依。
青门旅寓身空老，白首头陀力渐微。
屡向曲池陪逸少，几回戎幕接玄晖。
四科弟子称文学，五马诸侯是绣衣。
江雁往来曾不定，野云摇曳本无机。
修行未尽身将尽，欲向东山掩旧扉。

译文：

月光洒落在稀疏的树林里，惊起了栖息的喜鹊纷纷飞散。在这样的夜晚，像我这样漂泊在外的旅人，心中满是无依无靠的孤独。

我旅居在长安青门之外，时光匆匆，徒然老去。如今头发都已花白，就像那修行的头陀一样，体力也渐渐衰弱了。

我曾多次陪着像王羲之（逸少）那样风雅的人在曲池游玩，也有几回在军幕之中与像谢朓（玄晖）那样的才俊交往。

黄端公你就如同孔子门下精通文学的弟子一样，有出众的才华；而朱孙二位判官就像那些乘坐五马之车的诸侯，身着绣衣，位高权重。

江上的大雁来来往往，居无定所；野外的云朵随风摇曳，自在无心，毫无机巧算计。

我这修行的事情还没有完成，可身体却快要不行了。我打算回到东山，关上那旧居的门扉，安度余生。