送韋參軍江陵

唐代 • 清江

槐花落盡柳陰清，蕭索涼天楚客情。
海上舊山無的信，東門歸路不堪行。
身隨幻境勞多事，跡學禪心厭有名。
公子道存知不棄，欲依劉表住南荊。

譯文：

槐樹的花瓣紛紛飄落，如今只剩下柳樹枝葉投下的清幽陰影，在這蕭索又帶着涼意的楚地，我這個客居之人滿是惆悵之情。

我在海邊故鄉的那座山，一直沒有確切的音信傳來。想從東門踏上歸鄉的路，可這條路我實在不忍去走。

我的身軀彷彿隨着這虛幻的境遇忙碌着諸多瑣事，我的行跡開始學習禪心，漸漸厭惡追逐聲名。

韋參軍你堅守道義，我知道你不會嫌棄我，我想效仿當年投靠劉表的人，到這南方的荊州來投靠你，在這兒安身。