喜嚴侍御蜀還贈嚴祕書

唐代 • 清江

往年分首出鹹秦，木落花開秋又春。
江客不曾知蜀路，旅魂何處訪情人。
當時望月思文友，今日迎驄見近臣。
多羨二龍同漢代，繡衣芸閣共榮親。

譯文：

當年我們在鹹秦這個地方分別，時光飛逝，樹葉飄落又花開，秋去春來，已經過去了好多個年頭。

我這個漂泊江上的旅人，從來沒去過蜀地，不知那遙遠的蜀路是什麼樣子。在這漫漫旅途中，我的靈魂都不知該到何處去尋訪你這位知心好友。

過去，我常常望着月亮思念你這位有文采的朋友。如今，終於迎來你騎着青驄馬歸來，看到你已成爲皇帝身邊的近臣。

我真是太羨慕你和你的家人了，就如同漢代的賢才一樣出色。你身着繡衣擔任御史之職，又在祕書省任職，榮耀無比，還能讓親人也一同感到光榮。