長安臥病

唐代 • 清江

身世足堪悲，空房臥病時。
捲簾花雨滴，掃石竹陰移。
已覺生如夢，堪嗟壽不知。
未能通法性，詎可免支離。

譯文：

這一生的遭遇實在讓人感到悲哀啊，我正獨自臥病在這空蕩蕩的房間裏。

我輕輕捲起簾子，看到外面的花朵正被雨滴不斷地擊打；清掃着石面，發現那竹子的陰影也隨着時間慢慢移動。

我已經深深覺得人生就如同一場夢一般虛幻，可嘆的是連自己壽命幾何都不知道。

我還沒能參透佛法的真諦，又怎麼能夠避免這身體和心靈的疲憊與困頓呢？