七夕

唐代 • 清江

七夕景迢迢，相逢只一宵。
月爲開帳燭，雲作渡河橋。
映水金冠動，當風玉珮搖。
惟愁更漏促，離別在明朝。

譯文：

七夕節的景象啊，顯得那麼遙遠而悠長，牛郎織女一年就只能相聚這短短一個夜晚。

月亮就像特意爲他們打開帳幕照明的蠟燭，高高地掛在天空，照亮了他們相會的天地；雲朵化作了橫跨銀河的橋樑，讓他們能夠跨越這茫茫星河得以相見。

他們倒映在水面上的身影，那頭上金冠的光影隨着水波輕輕晃動；在夜風中，身上佩戴的玉佩也在微微搖曳作響。

他們啊，只擔心這計時的更漏走得太快，這相聚的時光匆匆流逝，因爲到了明天一早，他們又要面臨離別之苦了。