七夕
七夕景迢迢，相逢只一宵。
月为开帐烛，云作渡河桥。
映水金冠动，当风玉珮摇。
惟愁更漏促，离别在明朝。
译文：
七夕节的景象啊，显得那么遥远而悠长，牛郎织女一年就只能相聚这短短一个夜晚。
月亮就像特意为他们打开帐幕照明的蜡烛，高高地挂在天空，照亮了他们相会的天地；云朵化作了横跨银河的桥梁，让他们能够跨越这茫茫星河得以相见。
他们倒映在水面上的身影，那头上金冠的光影随着水波轻轻晃动；在夜风中，身上佩戴的玉佩也在微微摇曳作响。
他们啊，只担心这计时的更漏走得太快，这相聚的时光匆匆流逝，因为到了明天一早，他们又要面临离别之苦了。